Oggi, causa raffreddorone, Cristella è piuttosto intavanata.
Non pensate male, cari concittadini riminesi, perché il riferimento è al senso “cesenate” del termine, che il caro Dizionario Romagnolo Ragionato di Gianni Quondamatteo segnala come “intontito”, specificando – ahimè! – “anche negli anni”.
Peggio sarebbe stato il senso più riminese, che il Quondamatteo traduce con “avvinazzato, abbruttito nel bere, alquanto allegro pel vino bevuto”.
In ogni caso, se qualcuno volesse “intavanarsi” riminesamente, domenica prossima da queste parti c’è un’occasione decisamente interessante: l’arrivo del vino novello francese a Igea Marina. (continua…)
Le suggestioni della spiaggia d’autunno sono anche queste.
Il retro della fila di alberghi e ville posti fra il lungomare e le cabine dei bagnini riserva delle sorprese. Sembra quasi un sipario di teatro (un “dietro le quinte”, ad essere precisi).
In questa grigia mattinata di novembre, solitaria ad ammirare un mare calmo e ad ascoltare il tranquillo sciabordio dell’Adriatico sulla battigia, Cristella ha fissato con la sua macchinetta fotografica il pittoresco “parcheggio invernale della barca del 71″. Chi è di Viserba sa a cosa ci si riferisce.
Una domanda sorge spontanea: il palazzo è stato dipinto per fare pendant con la chiglia della barca?
O il contrario?
Ah, che dilemmi filosofici, oggi!
Av salùt ma tòt!
… sed forse mammae etiam Nutella sbafant…
“Ebbene, sì! Facciamoci del male!”
Alla Reggia di Cristella da qualche giorno è riapparso un bicchieribus di Nutella. Anzi, “era” apparso: la Principessa Numero Due, infatti, preoccupata per l’aspetto psicologico dell’acquisto della regina, ha ben pensato di nascondere (chissà dove?) il bicchiere che conteneva ancora una buona metà della gustosa e morbida crema.
Dopo aver inutilmente cercato in tutta la cucina, Cristella ha pensato di tirar fuori il libriccino “Nutella Nutellae” (racconti poliglotti) di Riccardo Cassini (Comix pillole, 1993). Tanto per sorridere un po’…
Nutella omnia divisa est in partes tres. (continua…)
Perinboconto. Cioè, “p’rin bu còunt“.
Oggi, parlando con un collega, mi è venuto spontaneo concludere una discussione con “perinboconto!”
Sul momento lui non ha capito. Poi, dopo la mia spiegazione (che dalle parti dove sono nata e la cui lingua madre è rimasta dentro – Cesenatico o giù di lì – si dice, appunto “p’rin bu còunt” quando si vuole rafforzare alcuni concetti), lui ha ricordato che talvolta usa, allo stesso modo, “bù còunt“.
In italiano la frase che si avvicina di più è “ad ogni buon conto”…
Ma “perinboconto” ha una sfumatura di significato leggermente diversa…
Sono curiosa: come si dice da voi?
Mattinata nelle aule universitarie di Rimini nelle vesti emozionate di Regina Madre.
La Principessa numero due ha discusso la sua tesi (che Cristella ormai sapeva a memoria) di fronte ad un gruppo di docenti, interessati e incuriositi, del Corso di Laurea in Cultura e Tecniche della Moda.
L’argomento era “La Maison Bulgari.125 anni fra eternità e storia“, mostra celebrativa tenuta a Roma l’estate scorsa. Fra diamanti e pietre preziose, icone del lusso e star del cinema, la Principessa ha saputo introdurre la sua platea in un mondo di fiaba…
il catalogo della mostra
Brava! Il massimo dei voti è stato pienamente meritato!
Speriamo solo che ora la Principessa non si aspetti, come regalo di laurea, un gioiello firmato Bulgari…
Iscriviti al feed RSS 
