Dodici serate alla parrocchia della Riconciliazione di Rimini, dieci al Teatro Rosaspina di Montescudo, cinque al Tiberio, quattro alla Sacramora\u2026 e via dialettando.<\/p>\n
Sui palchi romagnoli \u00e8 in piena effervescenza la stagione di teatro in vernacolo, settore che non sente la crisi e che riempie le platee tra l\u2019invidia delle compagnie che recitano in italiano. Ultimo baluardo della lingua dei nonni, secondo i linguisti. Eppure, a differenza del teatro veneto, napoletano e milanese \u2013 che hanno una tradizione consolidata da secoli anche fra gli intellettuali pi\u00f9 raffinati \u2013 il romagnolo viene ancora guardato con un po\u2019 di distacco. Ma i numeri parlano chiaro: solo in provincia di Rimini decine di compagnie, da quelle storiche che superano i trent\u2019anni di attivit\u00e0, alle pi\u00f9 giovani con soltanto qualche stagione alle spalle. Diversa anche l\u2019et\u00e0 di chi le compone (sebbene ci sia sempre pi\u00f9 carenza di giovani) e la provenienza sociale: professionisti, pensionati, studenti, casalinghe… Fra registi, autori, attori, sarti, truccatori, suggeritori e tecnici vari la ruota del teatro in vernacolo, solo in provincia, fa girare centinaia di persone sui palcoscenici e dietro le quinte e migliaia di appassionati nelle platee. Pubblico composto per lo pi\u00f9 da persone di mezza et\u00e0, ma con un risveglio di interesse anche da parte di giovani, forse figli e nipoti di chi sta sul palco, felici di applaudire i propri familiari diventati attori.<\/p>\n
Personaggi come la prorompente Ilde del \u201cTeatre Rimnes\u201d (che i riminesi conoscono anche per la sua inimitabile piada, al Colle di Covignano) o Lidia e Alfiero che recitano con Francesco Bianchi o Adriano e Maurizio degli \u201cJarmidied\u201d strappano l\u2019applauso solo entrando in scena. Come loro, tanti altri: impossibile nominarli tutti. Cos\u00ec come prolifici sono gli autori, spesso anche registi e fondatori delle loro compagnie: Guido Lucchini, Francesco Bianchi, Pier Paolo Gabrielli, Fiorenzo Sanchi, Giovanni Spagnoli, Mario Bassi, Giuseppe Ciavatta.<\/p>\n
Ognuno col suo stile: dal pi\u00f9 ridanciano a quello che infila qua e l\u00e0 perle di saggezza; chi ambienta nel passato, chi preferisce i tempi attuali. Tutti, comunque, propongono una morale positiva, come nelle pi\u00f9 belle storie a lieto fine che piacciono al pubblico.<\/p>\n
Diversi anche gli accenti e le inflessioni della lingua, che, si sa, cambiano da una parrocchia all\u2019altra: fra dittonghi o vocali aperte o chiuse, la differenza si nota gi\u00e0 dai titoli delle commedie, dove l\u2019orecchio attento riconosce l\u2019autore di Riccione, di Rimini, della Valconca, di Santarcangelo o Bellaria.<\/p>\n
Meglio parlare, quindi, di \u201cdialetti\u201d romagnoli. Tutti, comunque, da applauso!<\/p>\n
(mio articolo pubblicato su Il Resto del Carlin<\/a>o il 5 febbraio 2010)<\/p>\n Teatro dialettale a Rimini e dintorni: appuntamenti dal 26 al 28 febbraio 2010 venerd\u00ec 26 febbraio<\/span><\/strong><\/p>\n <\/strong><\/p>\n Al\u00a0Teatro Concordia di Borgo Maggiore<\/strong>, a San Marino, la storica compagnia \u201cPiccolo Teatro Arnaldo Martelli\u201d presenta la commedia \u201cLa Badenta\u201d, tre atti comico-brillanti in dialetto sammarinese scritti da Stefano Palmucci. La commedia ha per tema un fenomeno sociale ben diffuso e attuale nella nostra realt\u00e0: quello delle badanti. La famiglia protagonista si trova alle prese con un problema che mai avrebbe immaginato di dover affrontare: dopo avere fatto con le mani e con i piedi per fare accettare all\u2019anziano padre Pasquale l\u2019assistenza di una badante, ora i due paiono innamorati e vogliono addirittura sposarsi.\u00a0Prevendita biglietti dalle ore 16.30 di venerd\u00ec presso il teatro Concordia.<\/p>\n Al\u00a0Teatro del Mare di Riccione<\/strong>, per la rassegna \u201cIn dial\u00e8t l\u2019\u00e8 mei\u201d dedicata a Mattia Ugolini e organizzata da Famija Arciunesa e Round Table Riccione, la compagnia\u00a0\u201cJarmidied<\/a>\u201d di Maurizio Antolini presenta \u201cE\u2019 parsot d\u00e9 Signor\u201d, tre atti brillanti di Giovanni Spagnoli.\u00a0L\u2019utile della serata sar\u00e0 devoluto a favore dell\u2019Ail (Associazione italiana contro le leucemie, linfomi e mieloma). Ingresso euro 10. Prevendite presso Nonsololuce, viale Adriatico 20 (tel. 0541 691310) ed Emporio dell\u2019Alba, viale Dante 297\/c (tel. 0541\/644144).<\/p>\n <\/span><\/strong><\/p>\n sabato 27 febbraio<\/span><\/strong><\/p>\n Al teatro della\u00a0Parrocchia Ges\u00f9 Nostra Riconciliazione<\/strong> di Rimini, per la rassegna \u201cI sabat de dial\u00e8t\u201d\u00a0\u00a0diretta da Maurizio Antolini, la compagnia \u201cI mei ch\u2019ne\u2019 gnint\u201d con \u201cPer gnint un fa gnint nis\u00f9n\u201d, tre atti comici di Giuseppe Ciavatta. Ingresso 7 euro; prevendita: segreteria parrocchiale, via della Fiera 82, venerd\u00ec e sabato dalle 15.30 alle 18.<\/p>\n Al\u00a0Centro Parrocchiale Edimar di Viserba<\/strong> \u201cLa nova cumpagnia de\u2019 Borg\u201d propone \u201cMei la galera c\u2019an \u00e8 la miseria nera\u201d, due atti comici della compagnia. Regia di Manuela, Bruno, Giuliano. Ingresso 7 euro; informazioni: tel. 0541\/732084, ore pasti.<\/p>\n Al\u00a0Teatro Rosaspina di Montescudo<\/a><\/strong> la compagnia \u201cI volontari di turno<\/a>\u201d di Morciano presenta \u201cE f\u00e8va b\u00e9n Ner\u00f2n?”, tre atti di Fiorenzo Sanchi. qui il video di una loro commedia in dialetto romagnolo<\/a> Ingresso 7 euro;\u00a0\u00a0informazioni tel. 0541\/864015 (dalle ore 8.30 alle ore 13.30).<\/p>\n Al\u00a0Teatro Malatesta di Montefiore Conca<\/strong>, per la rassegna \u201cRum\u00e0gna marzul\u00e8na\u201d curata dal poeta Giovanni Martelli, la compagnia \u201cLa Carovana\u201d presenta \u201cE mariscial di puret\u201d, un testo di Pier Paolo. Gabrielli, regia Bucci\/Baschetti\/Gabrielli. Ingresso 7 euro; informazioni: Comune di Montefiore Conca (dal luned\u00ec al sabato dalle ore 11.00 alle ore 13.00, tel. 0541\/980035).<\/p>\n Alla sala polivalente di\u00a0Sant\u2019Andrea in Casale<\/strong>, a San Clemente, la compagnia \u201cQuei dal Funtanele\u201d di Riccione presenta \u201cLa perpetua inamureda\u201d, tre atti di Guido Lucchini. Ingresso euro 5; prevendita: Edicola Pensieri e Parole, via Tavoleto 69 (tel. 0541\/989400).<\/p>\n domenica 28 febbraio<\/span><\/strong><\/p>\n <\/strong><\/p>\n La rassegna dialettale \u201cIn dial\u00e8t\u2026 u s\u2019 rid ad pi\u00f2!\u201d<\/a> del Novelli debutta sul palco del\u00a0Teatro degli Atti<\/strong>, in via Cairoli, con la compagnia viserbese \u201cGli altri siamo noi\u201d<\/a> che presenta\u00a0\u201cNu tira e col ma la galoina dagl\u2019ovi d\u2019or\u201d, commedia comica in due atti di Francesco Bianchi. Ingresso 9 euro; prevendita:\u00a0Teatro Novelli, via Cappellini 3,\u00a0\u00a0tel. 0541\/24152.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Dodici serate alla parrocchia della Riconciliazione di Rimini, dieci al Teatro Rosaspina di Montescudo, cinque al Tiberio, quattro alla Sacramora\u2026 e via dialettando. Sui palchi romagnoli \u00e8 in piena effervescenza la stagione di teatro in vernacolo, settore che non sente la crisi e che riempie le platee tra l\u2019invidia delle compagnie che recitano in italiano. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[5,13,22,1,24,2,20,16],"tags":[271,22,272,563,218],"class_list":["post-825","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anziani","category-arte","category-dialetto","category-parole-in-liberta","category-rimini","category-romagna","category-stampa-locale","category-viserba","tag-compagnie","tag-dialetto","tag-rimnii","tag-romagna","tag-teatro-dialettale"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pBsIj-dj","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cristella.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cristella.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cristella.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cristella.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cristella.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=825"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.cristella.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/825\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":863,"href":"https:\/\/www.cristella.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/825\/revisions\/863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cristella.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cristella.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cristella.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/strong><\/p>\n