Se volessimo essere finarlini,\u00a0in italiano si dovrebbe dire “che fatto bulirone, oggi!” Ant\u00f2, fa caldo!<\/p>\n
Diciamo la verit\u00e0, romagnoli, miei: non \u00e8 proprio la stessa cosa! in dial\u00e8t, l’\u00e8 m\u00e8i<\/em>!<\/p>\n Parch\u00e9 un buliroun l’\u00e8 ch\u00e8ld, e’ fa s-ciup\u00e8, l’\u00e8 gr\u00f2s, e’ fa cas\u00e8in tot d’intorna… <\/em><\/p>\n E’ buliroun<\/strong><\/em> non \u00e8 lo stesso del bulirone<\/strong>, che nessuno l’ha mai sentito e non appare nel dizionario italiano (aspetta, che controllo, non si sa mai… Na, un gn’i \u00e8<\/em>).<\/p>\n Il mitico Gianni Quondamatteo, invece, ha inserito e’ buliroun<\/em> nel suo “Dizionario Romagnolo Ragionato<\/strong>“. Ed ecco come descrive tale parola.<\/p>\n “Confusione di cose ed oggetti messi insieme alla rinfusa, ma anche situazione esplosiva, torbida; voci concitate. J \u00e0 fat un buliroun<\/em>: vi hanno messo dentro un po’ di tutto; hanno mischiato ogni cosa. U j era un buliroun d’r\u00f2ba. Se s-ci\u00f2pa e’ buliroun e’ v\u00e9in la f\u00e9in de m\u00e8nd. Il\u00e9 burd\u00e9ll u j \u00e8 un buliroun d’roba ch’l \u00e8 m\u00e8j tnis da long.<\/em> Per il Morri e il Mattioli – come per noi – bulir\u00f2n<\/em> \u00e8 anche il catarro, il catarrone; per l’Ercolani \u00e8 il rigurgito. Anche rabbia, ira: e’ m’\u00e8ra vnu un buliroun…<\/em> Camp. caldo intenso, calura: l’ha d’avn\u00ec so un buliroun, \u00f2z.<\/em>.. I bulir\u00f9n,<\/strong> al plurale, sono le caldane, le improvvise vampate di calore alla testa, anche nella menopausa.”<\/p>\n Quindi, personalmente, per non farmi mancar nulla, oggi li ho proprio tutti: e’ buliroun<\/em> e i bulir\u00f9n<\/em>!<\/p>\n Av sal\u00f9t!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Se volessimo essere finarlini,\u00a0in italiano si dovrebbe dire “che fatto bulirone, oggi!” Ant\u00f2, fa caldo! Diciamo la verit\u00e0, romagnoli, miei: non \u00e8 proprio la stessa cosa! in dial\u00e8t, l’\u00e8 m\u00e8i! Parch\u00e9 un buliroun l’\u00e8 ch\u00e8ld, e’ fa s-ciup\u00e8, l’\u00e8 gr\u00f2s, e’ fa cas\u00e8in tot d’intorna… E’ buliroun non \u00e8 lo stesso del bulirone, che nessuno […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[22,536,2],"tags":[],"class_list":["post-2069","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dialetto","category-dizionario-romagnolo","category-romagna"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pBsIj-xn","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cristella.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cristella.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cristella.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cristella.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cristella.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2069"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cristella.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2072,"href":"https:\/\/www.cristella.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2069\/revisions\/2072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cristella.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cristella.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cristella.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}