{"id":174,"date":"2008-03-01T15:50:49","date_gmt":"2008-03-01T14:50:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cristella.it\/blog\/2008\/03\/01\/garbinitudine\/"},"modified":"2008-03-01T16:01:33","modified_gmt":"2008-03-01T15:01:33","slug":"garbinitudine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cristella.it\/blog\/2008\/03\/01\/garbinitudine\/","title":{"rendered":"Garbinitudine"},"content":{"rendered":"

\u201cAndiamo dove ci porta il garbino\u201d, scriveva Silvano Cardellini<\/strong> in \u201cUna botta d\u2019orgoglio\u201d.
\n<\/span><\/p>\n

Era il suo modo per descrivere il carattere dei riminesi, mutevole come il vento che contraddistingue questa prima<\/span> giornata di marzo.
\n<\/span>\n<\/p>\n

Da Cesenatico mio fratello Domenico, marinaio diportista, mi conferma che trattasi di garbino-libeccio. Qui a Viserba Raimondo, lampedusano trapiantato in Romagna, guarda fuori e sentenzia: \u201cNon \u00e8 proprio garbino. Arriva da l\u00e0, quindi \u00e8 una via di mezzo fra scirocco e libeccio.\u201d <\/span><\/p>\n

“L\u00e0”, dalla prospettiva <\/span>di casa nostra, \u00e8 l\u2019entroterra riminese verso il Monte Titano (o Repubblica di San Marino).<\/span><\/p>\n

\"Rosa<\/a><\/p>\n

\u201cAvere il garbino<\/strong>\u201d, da queste parti, \u00e8 segno di irrequietezza. Un nervosismo generale che spesso si legge sui volti, che si sente in strada nel traffico un po\u2019 pi\u00f9 caotico del solito o che giustifica atteggiamenti strani e scontrosi.
\n<\/span>\n<\/p>\n

Quante volte, dopo una risposta un po\u2019 scortese di un interlocutore, magari nel mio ufficio o in un negozio o al supermercato, minimizzo pensando: \u201cOz e\u2019 tira pr\u00f2pri e\u2019 garb\u00e9in<\/em>…\u201d (Oggi, tira proprio il garbino…).<\/span> <\/span><\/p>\n

La descrizione pi\u00f9 bella e completa della garbinitudine <\/strong>\u00e8 di Gianni Quondamatteo<\/strong>. Cito direttamente dal suo Dizionario Romagnolo Ragionato.
\n<\/span>\n<\/p>\n

Garb\u00e9in<\/span><\/em><\/strong> <\/span><\/strong>– garbino, libeccio.<\/span><\/p>\n

E poich\u00e9 provi<\/span>ene da sud-ovest, questo termine scaturisce dall\u2019arabo garb\u00ec<\/em>, ovvero occidentale, o garb<\/em>, occidente. Tale autorevole origine si riverbera altres\u00ec nello spagnolo, nel provenzale e nel dalmatico (garbin<\/em>). <\/span><\/p>\n

E\u2019 un vento caldo, afoso, che soffia a raffiche, quasi sempre precursore di pioggia. <\/em><\/span><\/p>\n

Garbin\u00e0z<\/span><\/em>, quand\u2019\u00e8 addirittura insopportabile.<\/span><\/p>\n

E\u2019 un vento che d\u00e0 anche sui nervi, che il meteoropatico preavverte con una diffusa irrequietezza anche molte ore prima: a s\u00e9nt e\u2019 garb\u00e9in<\/em> (sento il garbino), si dice; e, quando soffia, a so ingarbin\u00e8d<\/em> (sono ingarbinato).<\/span><\/p>\n

L\u2019ha e\u2019 garb\u00e9in<\/span><\/em> (ha il garbino), ha i nervi tesi. <\/span><\/p>\n

E\u2019 va se garb\u00e9in<\/span><\/em>, di chi \u00e8 di comportamento mutevole. <\/span><\/p>\n

Fin che tira ste garb\u00e9in…<\/span><\/em> (fin che tira questo garbino), fin che le cose stan cos\u00ec…
\n<\/span>\n<\/p>\n

Poich\u00e9 il garbino \u00e8 vento<\/span> mutevolissimo, incostante, cos\u00ec si dice di persona che cambi dea, di voltagabbana: t\u2019\u00e8 la faza cume e\u2019 garb\u00e9in<\/em> (hai la faccia come il garbino) o t\u2019f\u00e9 t\u00f2tt al fazi cume e\u2019 garb\u00e9in<\/em> (fai tutte le facce come il garbino). <\/span><\/p>\n

In campagna: se garb\u00e9in e\u2019 b\u00f2l e\u2019 v\u00e9in<\/em> (col garbino bolle il vino) e con questo vento non si travasa il vino e non si \u201csmette\u201d il baghino (il maiale).
\n<\/span><\/p>\n

Foriero, abbiamo<\/span> detto, di tempo cattivo: sir\u00f2c e\u2019 garb\u00e9in<\/em>, dicono infatti i marinai. D\u2019estate, soprattutto, il garbino precede lo scirocco e l\u2019immancabile pioggia. Di qui il modo di dire campagnolo: e\u2019 garb\u00e9in en m\u00e8t s\u00f2 e\u2019 l\u00e8t a mar\u00e9ina<\/em> (il garbino non mette su il letto in mare), non si ferma, cio\u00e8, ma ritorna indietro sotto forma d\u2019altro vento e provoca guai; si dice anche ad\u00e8s e\u2019 va z\u00f2 e\u2019 garb\u00e9in, l\u2019\u00e8 quand che torna indr\u00e9!<\/em> (adesso va gi\u00f9 il garbino, \u00e8 quando torna indietro!).
\n<\/span><\/p>\n

Sempre in campagna, per chi ha i capelli in disordine, o gli abiti, si dice: l\u2019\u00e8 rufid cum per e\u2019 garb\u00e9in<\/em> (\u00e8 arruffato c<\/span>he mi sembra il garbino).
\n<\/span>\n<\/p>\n

Garb\u00e9in s-c\u00e8t<\/span><\/em> (garbino schietto) o garb\u00e9in fr\u00e8id<\/em> (garbino \u201cmarcio\u201d), quando non vi sono dubbi di sorta. <\/span><\/p>\n

\n

<\/p>\n

Finit<\/span>a la citazione di Quondamatteo, chiedo ora scusa ai lettori se abbasso il tono filosofico-antropologico di questo post e lo riporto alla pragmaticit\u00e0 tipica di una arzd\u00f2ra<\/em> romagnola quale sono: un aspetto positivo delle giornate di garbino, specialmente se capitano di sabato e di domenica (quando le donne che durante la settimana sono impegnate anche in lavori fuori casa si dedicano alle faccende casalinghe) \u00e8 la possibilit\u00e0 di asciugare velocemente il bucato steso all\u2019aperto. <\/span><\/p>\n

Decisamente meglio di qualsiasi asciugatrice industriale…<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cAndiamo dove ci porta il garbino\u201d, scriveva Silvano Cardellini in \u201cUna botta d\u2019orgoglio\u201d. Era il suo modo per descrivere il carattere dei riminesi, mutevole come il vento che contraddistingue questa prima giornata di marzo. Da Cesenatico mio fratello Domenico, marinaio diportista, mi conferma che trattasi di garbino-libeccio. Qui a Viserba Raimondo, lampedusano trapiantato in Romagna, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[22,3,26,27,19,24,2,16],"tags":[563],"class_list":["post-174","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dialetto","category-donne","category-famiglia","category-gatteo-a-marecesenatico","category-giornalisti","category-rimini","category-romagna","category-viserba","tag-romagna"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pBsIj-2O","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cristella.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cristella.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cristella.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cristella.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cristella.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=174"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cristella.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cristella.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cristella.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cristella.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}