Commenti a: Gli intraducibili: cercando scaramàz arrivo ad scaranèda http://www.cristella.it/blog/2010/07/20/gli-intraducibili-cercando-scaramaz-arrivo-ad-scaraneda/ Ciò che succede a Rimini e a Viserba, sul mondo dinamico e multicolore in cui vivo le mie giornate di donna, madre, lavoratrice, cittadina, giornalista. Thu, 09 Feb 2012 09:41:32 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Di: Giovanna Gobbi http://www.cristella.it/blog/2010/07/20/gli-intraducibili-cercando-scaramaz-arrivo-ad-scaraneda/comment-page-1/#comment-26635 Giovanna Gobbi Fri, 30 Jul 2010 09:11:37 +0000 http://www.cristella.it/blog/?p=1054#comment-26635 A San Mauro noi diciamo "Scatramàz" forse ancora più incisivo e rumososo...se vogliamo. Un 'altra parola che usiamo per significare un rumore è "Buliroun", che però vale per un rumore meno fracassone, più di sottofondo, di confusione.... Saluti... A San Mauro noi diciamo “Scatramàz” forse ancora più incisivo e rumososo…se vogliamo.
Un ‘altra parola che usiamo per significare un rumore è “Buliroun”, che però vale per un rumore meno fracassone,
più di sottofondo, di confusione….
Saluti…

]]>