Commenti a: Gli intraducibili: al luvéri http://www.cristella.it/blog/2009/03/15/gli-intraducibili-al-luveri/ Ciò che succede a Rimini e a Viserba, sul mondo dinamico e multicolore in cui vivo le mie giornate di donna, madre, lavoratrice, cittadina, giornalista. Thu, 09 Feb 2012 09:41:32 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Di: Riccardo http://www.cristella.it/blog/2009/03/15/gli-intraducibili-al-luveri/comment-page-1/#comment-16387 Riccardo Wed, 18 Mar 2009 13:02:56 +0000 http://www.cristella.it/blog/2009/03/15/gli-intraducibili-al-luveri/#comment-16387 mitica la parola "luvacion". mitica la parola “luvacion”.

]]> Di: cristella http://www.cristella.it/blog/2009/03/15/gli-intraducibili-al-luveri/comment-page-1/#comment-16357 cristella Mon, 16 Mar 2009 19:20:29 +0000 http://www.cristella.it/blog/2009/03/15/gli-intraducibili-al-luveri/#comment-16357 Sì, nella foto c'è la piccola Cristina, davanti a casa sua, diretta a scuola. 3^ elementare. Notare le gambette sottili: mia madre portò a benedire una maglietta a Sarsina,perché ero inappetente e non sapeva più a che santo votarsi (ho recuperato in seguito, eh eh!). I gelatini erano di zucchero, come i tuoi, costavano 10 lire ed erano venduti così, senza involucri, prendendoli in mano e... via. Se penso alle norme sull'igiene di oggi! Sì, nella foto c’è la piccola Cristina, davanti a casa sua, diretta a scuola. 3^ elementare. Notare le gambette sottili: mia madre portò a benedire una maglietta a Sarsina,perché ero inappetente e non sapeva più a che santo votarsi (ho recuperato in seguito, eh eh!). I gelatini erano di zucchero, come i tuoi, costavano 10 lire ed erano venduti così, senza involucri, prendendoli in mano e… via. Se penso alle norme sull’igiene di oggi!

]]> Di: Danda http://www.cristella.it/blog/2009/03/15/gli-intraducibili-al-luveri/comment-page-1/#comment-16355 Danda Mon, 16 Mar 2009 18:08:55 +0000 http://www.cristella.it/blog/2009/03/15/gli-intraducibili-al-luveri/#comment-16355 Allora di luvéria io me ne intendo bene! :D Se ritorno indietro al mio passato da bambina, nonostante i tempi fossero un po' più recenti, ricordo bene che anche da me in Puglia, nella piazzetta del paese, all'ingresso del giardino comunale, c'era sempre un vecchietto da volto rugoso e scuro, vestito sempre di bianco, che portava il suo carretto di leccornie: caramelline d'orzo (le adoravo), cremini giganti nella carta dorata, caramelle di zucchero colorate, a volte tenute insieme a mo' di bracciale, sciroppi colorati e gelati finti (erano di zucchero anche i tuoi?). Chissà quante golosità ci siamo messi nel pancino senza sapere cosa contenessero e comunuque, fatto sta che noi bambini andavamo matti per quelle luvéria e quel signore era per noi un punto di riferimento. Una volta io e il mio fratellino ci perdemmo nella folla della gente della domenica sera (c'era lo "struscio") e ci rifugiammo da lui finché fu lui a trovare il nostro papà! :) P.s.: ma quella nella foto sei tu? Allora di luvéria io me ne intendo bene! :D
Se ritorno indietro al mio passato da bambina, nonostante i tempi fossero un po’ più recenti, ricordo bene che anche da me in Puglia, nella piazzetta del paese, all’ingresso del giardino comunale, c’era sempre un vecchietto da volto rugoso e scuro, vestito sempre di bianco, che portava il suo carretto di leccornie: caramelline d’orzo (le adoravo), cremini giganti nella carta dorata, caramelle di zucchero colorate, a volte tenute insieme a mo’ di bracciale, sciroppi colorati e gelati finti (erano di zucchero anche i tuoi?). Chissà quante golosità ci siamo messi nel pancino senza sapere cosa contenessero e comunuque, fatto sta che noi bambini andavamo matti per quelle luvéria e quel signore era per noi un punto di riferimento.
Una volta io e il mio fratellino ci perdemmo nella folla della gente della domenica sera (c’era lo “struscio”) e ci rifugiammo da lui finché fu lui a trovare il nostro papà! :)

P.s.: ma quella nella foto sei tu?

]]>