Commenti a: I riminesi intraducibili. Dopo pataca, cuchèl e bucalòn

Di: Cristella

Cristella — Tue, 16 Nov 2010 19:47:23 +0000

@ Arturo: quella di Bellaria? ma le altre volte come ti sei piazzato????

Di: arturocalindri

arturocalindri — Tue, 16 Nov 2010 18:44:51 +0000

domani 17 novembre 2010 ci sara la festa dei pataca
credo che sara l ultima a cui partecipero
si perche sara la terza
e le cose o si fanno una volta o 3
poi basta
arturo calindri

Di: Cristella

Cristella — Wed, 21 Nov 2007 20:26:15 +0000

Princy, “ochìn”, come oche? Quindi il significato remoto non si discosta molto da “cucali”… Poco svegli, comunque.
Poverini!

Di: Princy60

Princy60 — Wed, 21 Nov 2007 12:01:44 +0000

A Genova si chiamano “ochin”: nome solo plurale. ***

Di: Cristella

Cristella — Tue, 20 Nov 2007 17:47:45 +0000

Shaindel, in romagnolo si dice ‘birichéin’ (o ‘birichéina’ al femminile), ma col significato di dispettoso, discolo, piccolo delinquente da riformatorio. Quindi decisamente tu non sei una birichéina! Direi che potresti essere una ‘burdliscota svègia’ (una ragazzetta sveglia). Una gnappetta, insomma!
Se mi dovesse venire in mente un altro aggettivo adatto te lo comunicherò.
At salut, bèla americhèna! (ti saluto, bella americana)

Di: Shaindel

Shaindel — Tue, 20 Nov 2007 02:08:38 +0000

hehehe per capire questo post ho dovuto leggere il tuo dizionario Come si dice birichina in romagnolo…??? così definirei la mia personalità e devo ammettere anche che sono mooolto curiosa, come te